Electric has two simulators built in: ALS (our own) and IRSIM (from Stanford University). The GNU distribution does not include IRSIM, because it cannot be redistributed under the rules of the Free Software Foundation. If you wish to add IRSIM, you can download the additional source code.
The most likely reason is that you have not properly installed Java3D. Make sure the CLASSPATH environment variable is set properly.